The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

73 Strings
94%
Browse Translate
722 Words
95%
4,554 Characters
95%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
73 722 4,554
All strings Browse Translate Zen
73 722 4,554
Translated strings Browse Translate Zen
4 32 220
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 32 220
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website git.onbs.tech/android/android-fa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@git.onbs.tech:android/android-fa.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'LA-1444-New-fields-for-Feedback' into 'dev' f7e6dea39
Anton Igonin authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'LA-1444-New-fields-for-Feedback' into 'dev' f7e6dea39
Anton Igonin authored 08/03/2026
Weblate repository http://weblate.onbs.tech/git/android-pos-app/pos-app/
File mask payment-devices/src/main/res/values-*/strings_decline_messages.xml
Monolingual base language file payment-devices/src/main/res/values/strings_decline_messages.xml
Translation file Download payment-devices/src/main/res/values/strings_decline_messages.xml
Last change July 29, 2026, 11:30 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 722 4,554
Translated 100% 73 100% 722 100% 4,554
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 4 4% 32 4% 220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

722
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “payment-devices/src/main/res/values/strings_decline_messages.xml” file was changed. 07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Card declined by terminal. Please try another card(16).
Success (Approved)Card declined by terminal. Please try another card(16).
online_decline_msg_16
07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Card declined by terminal. Please try another card(11).
Success (Approved)Card declined by terminal. Please try another card(11).
online_decline_msg_11
07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Card declined by terminal. Please try another card(10).
Approved for partial amountCard declined by terminal. Please try another card(10).
online_decline_msg_10
07/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Card declined by terminal. Please try another card(00).
Success (Approved)Card declined by terminal. Please try another card(00).
online_decline_msg_00
07/29/2026
User avatar None

Resource updated
File “payment-devices/src/main/res/values/strings_decline_messages.xml” was added. 07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Amount requires online authorization — no connection available. Please try another card.
Amount requires online authorization — no connection available. Please try another card.
online_decline_msg_96
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Device error. Operation not supported on this terminal.
Device error. Operation not supported on this terminal.
online_decline_msg_94
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Transaction declined by issuer. Please contact your bank or use another card.
Transaction declined by issuer. Please contact your bank or use another card.
online_decline_msg_93
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Amount requires online authorization — no connection available. Please try another card.
Amount requires online authorization — no connection available. Please try another card.
online_decline_msg_92
07/24/2026
Browse all translation changes