Translation status

96 Strings
95%
Browse Translate
778 Words
95%
4,973 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
96 778 4,973
All strings Browse Translate Zen
96 778 4,973
Translated strings Browse Translate Zen
4 32 216
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 32 216
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 32 216
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Common Strings
Device Sync
FA 100% 7
POS 100% 14
Browse all components

Summary

Project website git.onbs.tech/android/android-fa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@git.onbs.tech:android/android-fa.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'feature/LA-1673-flight-init-sub-and-stubs' into 'dev' d9b5638e5
Vitaly Ges authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev 2f525c553
Weblate authored 10/02/2026
Weblate repository http://weblate.onbs.tech/git/android-pos-app/pos-app/
File mask strings/src/main/res/values-*/strings_payment.xml
Monolingual base language file strings/src/main/res/values/strings_payment.xml
Translation file Download strings/src/main/res/values-hi/strings_payment.xml
Last change Oct. 1, 2026, 10:18 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 778 4,973
Translated 100% 96 100% 778 100% 4,973
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 4% 32 4% 216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

778
Hosted words
96
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar aleksandr.ivanov

Resource updated
Parsing of the “strings/src/main/res/values-hi/strings_payment.xml” file was enforced. 10/01/2026
User avatar aleksandr.ivanov

Resource updated
Parsing of the “strings/src/main/res/values-hi/strings_payment.xml” file was enforced. 09/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “strings/src/main/res/values-hi/strings_payment.xml” was added. 09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Amount requires online authorization — no connection available. Please try another card.
राशि के लिए ऑनलाइन प्राधिकरण आवश्यक है — कोई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है। कृपया कोई अन्य कार्ड आज़माएँ।
online_decline_msg_96
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Device error. Transaction can not be processed.
डिवाइस त्रुटि। लेनदेन संसाधित नहीं किया जा सकता।
online_decline_msg_94
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Transaction declined by issuer. Please contact your bank or use another card.
लेनदेन जारीकर्ता द्वारा अस्वीकृत। कृपया अपने बैंक से संपर्क करें या कोई अन्य कार्ड उपयोग करें।
online_decline_msg_93
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Amount requires online authorization — no connection available. Please try another card.
राशि के लिए ऑनलाइन प्राधिकरण आवश्यक है — कोई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है। कृपया कोई अन्य कार्ड आज़माएँ।
online_decline_msg_92
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Amount requires online authorization — no connection available. Please try another card.
राशि के लिए ऑनलाइन प्राधिकरण आवश्यक है — कोई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है। कृपया कोई अन्य कार्ड आज़माएँ।
online_decline_msg_91
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Amount requires online authorization — no connection available. Please try another card.
राशि के लिए ऑनलाइन प्राधिकरण आवश्यक है — कोई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है। कृपया कोई अन्य कार्ड आज़माएँ।
online_decline_msg_90
09/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Card could not be verified. Please try another card.
कार्ड की पुष्टि नहीं की जा सकी। कृपया कोई अन्य कार्ड आज़माएँ।
online_decline_msg_89
09/03/2026
Browse all translation changes